Aug 2, 2010 15:52
13 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
controllare in scopia
Italian to Spanish
Medical
Medical (general)
accessori per biciclette
Viene controllata in scopia la corretta posizione della protesi all’interno del device.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | controlar a través / por medio de escopia |
Sonia Stracchi
|
| 3 | control radioscópico/control mediante imágenes radioscópicas/radiológicas |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+1
40 mins
Sonia Stracchi
Spain
Spain
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Spain
Más de 20 años de experiencia
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
controlar a través / por medio de escopia
tecnologia2.fullblog.com.ar/.../mamografia-paaf-estereotaxia-escopia-en-quirofan/ -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
11 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
48
control radioscópico/control mediante imágenes radioscópicas/radiológicas
Una alternativa.
scopia
scopìa s. f. – Nella pratica medica, forma abbreviata di radioscopia. (Treccani)
La Radiología Intervencionista abarca el diagnóstico y el tratamiento guiados con imágenes radiológicas (básicamente escopia)
http://www.radiolegsdecatalunya.cat/_pdf/curs_segon_nivell-j...
scopia
scopìa s. f. – Nella pratica medica, forma abbreviata di radioscopia. (Treccani)
La Radiología Intervencionista abarca el diagnóstico y el tratamiento guiados con imágenes radiológicas (básicamente escopia)
http://www.radiolegsdecatalunya.cat/_pdf/curs_segon_nivell-j...
Something went wrong...