Feb 12, 2002 00:13
22 yrs ago
Italian term
mameli
Non-PRO
Italian to Spanish
Other
INNO DI MAMELI(Mameli Hymn)
Fratelli d'Italia,l'Italia s'è desta,dell'elmo di Scipios'è cinta la testa.Dov'è la vittoria?Le porga la chiomaché schiava di RomaIddio la creò.Stringiamoci a coorte,siam pronti alla morte,siam pronti alla morte,l'Italia chiamò!Noi fummo da secolicalpesti e derisi,perché non siam popolo,perché siam divisi.Raccolgaci un'unicabandiera, una speme,di fonderci insiemegià l'ora suonò.Stringiamoci a coorte,siam pronti alla morte,siam pronti alla morte,l'Italia chiamò!Dall'Alpi a Siciliadovunque è Legnano;ogni uom di Ferrucciha il cuore e la mano.I bimbi d'Italiason tutti Balilla;il suon d'ogni squillai vespri sonò.Stringiamoci a coorte,siam pronti alla morte,siam pronti alla morte,l'Italia chiamò!Uniamoci, uniamoci,l'unione e l'amore,rivelano ai popolile vie del Signore.Giuriamo far liberoil suolo natio,uniti, per Dio,chi vincer ci può?Stringiamoci a coorte,siam pronti alla morte,siam pronti alla morte,l'Italia chiamò!Evviva l'Italia,l'Italia s'è desta,dell'elmo di Scipios'è cinta la testa.Dov'è la vittoria?Le porga la chiomaché schiava di RomaIddio la creò.Stringiamoci a coorte,siam pronti alla morte,siam pronti alla morte,l'Italia chiamò!
Fratelli d'Italia,l'Italia s'è desta,dell'elmo di Scipios'è cinta la testa.Dov'è la vittoria?Le porga la chiomaché schiava di RomaIddio la creò.Stringiamoci a coorte,siam pronti alla morte,siam pronti alla morte,l'Italia chiamò!Noi fummo da secolicalpesti e derisi,perché non siam popolo,perché siam divisi.Raccolgaci un'unicabandiera, una speme,di fonderci insiemegià l'ora suonò.Stringiamoci a coorte,siam pronti alla morte,siam pronti alla morte,l'Italia chiamò!Dall'Alpi a Siciliadovunque è Legnano;ogni uom di Ferrucciha il cuore e la mano.I bimbi d'Italiason tutti Balilla;il suon d'ogni squillai vespri sonò.Stringiamoci a coorte,siam pronti alla morte,siam pronti alla morte,l'Italia chiamò!Uniamoci, uniamoci,l'unione e l'amore,rivelano ai popolile vie del Signore.Giuriamo far liberoil suolo natio,uniti, per Dio,chi vincer ci può?Stringiamoci a coorte,siam pronti alla morte,siam pronti alla morte,l'Italia chiamò!Evviva l'Italia,l'Italia s'è desta,dell'elmo di Scipios'è cinta la testa.Dov'è la vittoria?Le porga la chiomaché schiava di RomaIddio la creò.Stringiamoci a coorte,siam pronti alla morte,siam pronti alla morte,l'Italia chiamò!
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | Mameli | alz |
5 | Goffredo Mameli | Sergio Zacheo |
4 | Too long | Serge L |
Proposed translations
4 mins
Too long
This is not a free translations site, it's intended for translators trying to help each other with terminological problems. If you want to have your text translated, you should post it as a job.
Serge L.
Serge L.
Reference:
+1
8 mins
Mameli
here you have english translation plus midi-file:
http://users.iafrica.com/b/bl/blvw/features/anthems/anthemsh...
http://users.iafrica.com/b/bl/blvw/features/anthems/anthemsh...
22 days
Goffredo Mameli
Este es el nombre y apellido del autor del himno nacional de Italia.
Something went wrong...