di piatto
Spanish translation: de lleno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:28 May 20, 2013 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Other / gesto/movimento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gioconda quartarolo Uruguay Local time: 03:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | de lleno |
|
Answers
2 days 23 hrs confidence: 
de lleno Explanation: Ciao Francesca. L'idea è questa: le dio una patada de lleno, cioè molto forte, che lascia l'orma della suola della scarpa. http://www.uypress.net/uc_37899_1.html Le dio de lleno con ambas piernas en la pantorrilla y casi le parte la pierna http://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111020... evitar recibir las patadas de lleno en |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations