Jun 11, 2015 15:04
8 yrs ago
Italian term
Italy
Fresh and responsible professional
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 1 more.
ricondizionabile
Italian to Spanish
Other
Other
microfibra ricondizionabile
È la dicitura che identifica un prodotto che viene ricondizionato (ovvero lavato e ripristinato) dopo l'uso per il servizio di pulizia.
Come si dice in spagnolo?
¡Muchas gracias!
Come si dice in spagnolo?
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Reacondicionable |
David García Ruiz
|
| 4 | reacondicionado/renovado |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
5 mins
David García Ruiz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
High quality translations in Spanish.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Reacondicionable
Reacondicionable (Si el texto es técnico)
http://www.scam-filtres.com/es/nuestra-gama-de-productos-150...
Si bien también puedes usar "que se puede volver a acondicionar"
http://www.scam-filtres.com/es/nuestra-gama-de-productos-150...
Si bien también puedes usar "que se puede volver a acondicionar"
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 days
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
reacondicionado/renovado
En el texto es un adjetivo o participio.
Discussion
Ho già guardato sul sito di questa marca ma non ho trovato nessun aiuto...