Ho cercato un po', sgunzagliando la fantasia e sulla base delle indicazioni del colleghi, ma per ora non ho trovato niente.
Quello che possi dire però è che non indica lo stato della mercanzia, nè l'eventuale manomissione dei pacchi etc.
Si tratta propio di come i beni appaiono a guardarli, in fase di spedizione/trasporto.
Nella mia pur limitata esperienza, ricordo "pacchi cartone" "bancali" "sacchetti" e comunque anche la dicitura "a vista" ovvero, il bene descritto in fattura è visibile e non contenuto in un imballo (ad esempio, un auto difficilmente viaggerà imballata) e credo che anche di questo bisognerà tenere conto per scelgiere l'espresisone appropriata, se non se ne rinviene una standard.
Posto un documento che potrà forse dare una mano all'asker, ma non su questa specifica questione - mi sembra interessante.
In inglese veniva utilizzata la forma "aspect of goods", sulla quale però non metterei la mano sul fuoco, ma per la quale ho trovato qualche riscontro qui:
http://www.google.it/search?hl=it&q="Aspect of goods" invoic...
(magari puoi sempre provare a postare nella coppialinguistica en>es ;-)