Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
譲受株式数
English translation:
number of shares acquired
Added to glossary by
David Gibney
Aug 19, 2014 16:12
9 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
譲受株式数
Japanese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
株式譲渡
株式譲渡
譲渡人： OOOO（持株数ｘｘｘ株）
譲受人およびその譲渡を受ける株式数： OOOO 譲受株式数ｘｘｘ株
Thanks in advance.
譲渡人： OOOO（持株数ｘｘｘ株）
譲受人およびその譲渡を受ける株式数： OOOO 譲受株式数ｘｘｘ株
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | number of shares acquired |
David Gibney
|
Change log
Aug 24, 2014 16:11: David Gibney Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
77
Selected
number of shares acquired
I think "number of shares acquired" is fine here.
http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ /http://www.hmrc....
http://www.nabtesco.com/en/stock/return.html
http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ /http://www.hmrc....
http://www.nabtesco.com/en/stock/return.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, David. I decided to use "Number of shares to be transferred", as it says 譲渡を受ける株式数, not 譲渡を受けた株式数. But your answer was helpful anyway."
Something went wrong...