Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
トータルサービス
English translation:
Total service (full service / complete service {context dependent })
Added to glossary by
David Gibney
Aug 27, 2012 14:24
11 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
United States
Pharmacist & Bio Researcher
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
トータルサービス
Non-PRO
Japanese to English
Marketing
Marketing / Market Research
It appears in a company's website as a description of services they offer.
...のトータルサービスをご提供いたします
...のトータルサービスをご提供いたします
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Total service |
David Gibney
|
| 2 +2 | Full service package |
MariyaN (X)
|
Change log
Aug 30, 2012 23:39: David Gibney Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
24
Selected
Total service
Total service?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I wanted to know if "total service" sounds awkward to native speakers."
+2
12 mins
Full service package
It's hard to tell without context, so it's more of a guess.
Something went wrong...