Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
突坊リレー
English translation:
in rush/rush current protective relay
Added to glossary by
Shelley Gehret Sechler
Apr 15, 2012 05:54
12 yrs ago
Japanese term
United States
Polished Localizations
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Japanese to English
突坊リレー
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
injection molding machine
突坊リレーの動作が確認できませんでした。
接触器(リレー)の接触不良または破損が考えられます。
Could 突坊 be the result of a conversion error for 突棒?
The above appears in an error message. This term appears in the English appendix under the letter "Z."
Thank you in advance for any suggestions.
接触器(リレー)の接触不良または破損が考えられます。
Could 突坊 be the result of a conversion error for 突棒?
The above appears in an error message. This term appears in the English appendix under the letter "Z."
Thank you in advance for any suggestions.
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | in rush/rush current protective relay |
cinefil
|
Proposed translations
+1
16 mins
Japanese term (edited):
突防リレー
Selected
in rush/rush current protective relay
突防：突入電流防止だとおもいます。
http://www.asia-ele.jp/products/pdf/ZA1000.pdf
http://www.cqpub.co.jp/term/inrushcurrent.htm
http://homepage3.nifty.com/tsato/terms/rush-current.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-04-15 06:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://electronicdesign.com/article/components/single-relay-...
http://www.asia-ele.jp/products/pdf/ZA1000.pdf
http://www.cqpub.co.jp/term/inrushcurrent.htm
http://homepage3.nifty.com/tsato/terms/rush-current.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-04-15 06:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://electronicdesign.com/article/components/single-relay-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Both of these answers were immensely helpful. Thank you both!"
Something went wrong...