Oct 17, 2007 04:16
16 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
一気に後期に突入した
Japanese to English
Art/Literary
Music
彼らのプロジェクトは、初期の録音をへて、今回は一気に後期に突入した。
This is talking about the release of a new album, but I can't seem to come up with a good translation for the last part.
This is talking about the release of a new album, but I can't seem to come up with a good translation for the last part.
Proposed translations
(English)
| 2 | diving into the latter stages |
CalumR
|
Proposed translations
24 mins
Selected
diving into the latter stages
You could maybe say "diving into", "plunging into", "charging ahead with" or something like that.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Calum. I just realized that the "stages" are referring to the original composer's life. It all makes sense now!"
Something went wrong...