Glossary entry (derived from question below)
Latvian term or phrase:
glabāt naudu zeķē
English translation:
to save money, not to spend it, to store money in a sock
Added to glossary by
VEIKMANE
Sep 30, 2016 04:59
7 yrs ago
Latvian term
glabāt naudu zeķē
Non-PRO
Latvian to English
Bus/Financial
Slang
financial term
Finanšu termins, tieša vai pārnesta nozīme?
Proposed translations
(English)
| 4 | to save money, not to spend it |
Arnis Mincenhofs
|
| 5 | keep your money under your bed |
Miķelis (Mike) Strīķis
|
Proposed translations
4 hrs
Arnis Mincenhofs
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
accurate and reliable
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Swedish to Latvian
Selected
to save money, not to spend it
šeit laikam tiešais ekvivalents (store money in a sock) nederēs, tāpēc labāk tulkot pēc būtības
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Latviešu folkloras tekstos lasāms, ka nauda īsti glabāta zeķē un pagalvē, t.i., zem spilvena. Atceros to savus vevvecākus tiešām darām.
Paldies! Jūsu atbilde der kā šodienas banku sistēmas alternatīva"
22 days
Miķelis (Mike) Strīķis
Latvia
Latvia
Native in Latvian
&
English
Latvia
A Latvian who was a lawyer in Australia.
Native in: Latvian 
, English (Variant: Australian)
Works in: Latvian to English, English to Latvian
keep your money under your bed
Angļiem izteiciens ir šāds. Nozīme jau izskaidrota iepriekšējās atbildēs. Skat. zemāk uzdoto URL.
Reference:
http://www.thisismoney.co.uk/money/experts/article-1685187/Should-I-keep-my-money-under-the-bed.html
Something went wrong...