ploviniai
English translation: washing(s)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:28 Apr 11, 2012 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Microbiology lab certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leonardas Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | washings |
| ||
| 3 | washwater |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
washings Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-04-11 19:39:06 GMT) -------------------------------------------------- Man regis, ploviniai - tai tas pats, kas išplovos; tokią reikšmę rodo Anglonas: 3 pl med. išplovos |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence:
washwater Explanation: There is a little problem with "WASHINGS" because it also has another different meaning in medicine related to the surgical procedure called lavage. http://www.merriam-webster.com/medical/washings http://en.wikipedia.org/wiki/Tuberculosis_diagnosis + usage examples here: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuberculosis_diagnosis "WASHWATER" appears in contexts related to waste water treatment: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/construction_civ... "If floors are kept generally clean to begin with, washwater from floor cleaning should not typically be hazardous wastewater. However, washwater may contain heavy metals, dirt and other debris that may need treatment before discharging to the sewer, to meet water quality discharge limits." "Check with your local sewer utility or your local public works department to make sure your floor-cleaning washwater is okay to discharge to the sewer." ( www.deq.state.or.us/lq/pubs/docs/hw/RadiatorShopManual.pdf -- Quick View: http://tinyurl.com/bthhehh ) "Used wash water is collected for further treatment." www.aise.eu/downloads/AISE_pro_laundry_dossier.pdf Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations