Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
Maketuoti vizitinę kortelę
English translation:
to make a layout of a business card
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-11 21:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 8, 2009 16:09
14 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
Maketuoti vizitinę kortelę
Lithuanian to English
Marketing
Printing & Publishing
turima galvoje spalvu, sriftu naudojimas ir t.t.
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 8, 2009 16:31: Kristina Radziulyte changed "Term asked" from "Maketuoti visitinę kortelę" to "Maketuoti vizitinę kortelę"
Proposed translations
10 mins
Lithuanian term (edited):
Maketuoti visitinę kortelę
Selected
to make a layout of a business card
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Lithuanian term (edited):
Maketuoti visitinę kortelę
to design a business card
Design your own business card!
How to design business cards
etc, etc.....
How to design business cards
etc, etc.....
15 mins
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Volvo, BMW, Sony, Canon, Epson, Samsung
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, German to Lithuanian, and 1 more.
Lithuanian term (edited):
Maketuoti visitinę kortelę
to design the layout of a business card
Iš dviejų variantų padariau trečią tobulą.
Beje, viZitinė kortelė. Vizitas, vizituoti.
http://www.vlkk.lt/lit/88881
Beje, viZitinė kortelė. Vizitas, vizituoti.
http://www.vlkk.lt/lit/88881
+1
1 hr
to create up a business card paste-up
According to the Lithuanian dictioanary:
maket|uoti, ~uoja, ~avo
daryti maketą.
maketas (2)
1. sumažinto dydžio modelis.
2. parengiamasis knygos, laikraščio ar žurnalo pavyzdys
According to http://teched.dadeschools.net/Activity Guides/Layout and Pas...
'After a client has approved a design..., the design is given to a paste-up artist... who uses artistic skills... to prepare a piece of camera ready art known as a paste-up.'
maket|uoti, ~uoja, ~avo
daryti maketą.
maketas (2)
1. sumažinto dydžio modelis.
2. parengiamasis knygos, laikraščio ar žurnalo pavyzdys
According to http://teched.dadeschools.net/Activity Guides/Layout and Pas...
'After a client has approved a design..., the design is given to a paste-up artist... who uses artistic skills... to prepare a piece of camera ready art known as a paste-up.'
Something went wrong...