Mar 12, 2018 04:56
6 yrs ago
4 viewers *
Malay term
Malaysia
Interpreter & Translator in Malaysia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to French, and 5 more.
melalui dan salinan
Malay to English
Law/Patents
Law (general)
Dear all at Proz":
At the beginning of an official appointment letter, there is the expression:
"Melalui dan Salinan" after which the text of the actual letter begins to flow
What does it mean in English?
Thanks in advance
Alberto Balanza
b-lingo.com
At the beginning of an official appointment letter, there is the expression:
"Melalui dan Salinan" after which the text of the actual letter begins to flow
What does it mean in English?
Thanks in advance
Alberto Balanza
b-lingo.com
Proposed translations
(English)
| 4 | Formal letter |
Noran Nabiha Syamimi Hasbullah
|
| 5 | via and copy |
yam2u
|
Proposed translations
4 days
Noran Nabiha Syamimi Hasbullah
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Malaysia
Noran Nabiha Syamimi Hasbullah
Marketing and brochure specialist.
Native in: Malay (Variant: Malaysian) 
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to Malay
Related KudoZ points
:
4
Selected
Formal letter
Through and copied
It means you have to send those documents through the person stated in the document with a photocopy
It means you have to send those documents through the person stated in the document with a photocopy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the clarification"
9 hrs
via and copy
melalui = via
copy = salinan
Note from asker:
| thanks. |
Something went wrong...