Glossary entry (derived from question below)
Malay term or phrase:
semasa awak telepon saya malam tadi saya sedang tidur
English translation:
I was sleeping when you called last night
Added to glossary by
Kardi Kho
Aug 12, 2005 01:47
18 yrs ago
Malay term
baby
Semasa awak telepon saya malam tadi saya sedang tidur
Non-PRO
Malay to English
Other
Other
Trans pls. tq
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | I was sleeping when you called last night |
Kardi Kho
|
| 3 | During your telephoning me last night I was asleep |
malaybuddy
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
I was sleeping when you called last night
I was sleeping when you called last night.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
malaybuddy
Native in Malay
Enjoy doing translations
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to English
During your telephoning me last night I was asleep
Semasa = "During". awak = "you". telepon saya = "telephoning me". malam tadi = "last night". saya = "I". sedang tidur = asleep.
Something went wrong...