Jan 25, 2014 20:21
10 yrs ago
Norwegian term
fagkort
Norwegian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
holde fagkort oppdatert
Proposed translations
(English)
| 3 | skills inventory |
Charles Ek
|
| 3 | aviation technician certification |
Michael Ellis
|
Proposed translations
12 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
skills inventory
Hi Tina. I looked at the from in question and came up with this possibility. I'm not sure it's the best choice. I used to fill these out as a manager, but it's been several years and I can't recall the HR-speak term for them right now. I'll keep trying. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-01-25 20:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
Some support for this suggestion from the leading U.S. association of HR professionals at http://www.shrm.org/TemplatesTools/hrqa/Pages/Howcanaskillsi...
"Recruiting. Tracking the skills and abilities of your current employee population can focus your recruiting efforts. Skills inventories provide an accounting of the abilities, skills, training and experience of its current employees and can help identify skills gaps. These inventories can help guide hiring decisions that will ensure employers have the manpower necessary to meet the current and future needs of the organization.
Training. Skills inventories can identify skills gaps for employees and allow employers to budget for and determine appropriate training programs."
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-01-25 20:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
Some support for this suggestion from the leading U.S. association of HR professionals at http://www.shrm.org/TemplatesTools/hrqa/Pages/Howcanaskillsi...
"Recruiting. Tracking the skills and abilities of your current employee population can focus your recruiting efforts. Skills inventories provide an accounting of the abilities, skills, training and experience of its current employees and can help identify skills gaps. These inventories can help guide hiring decisions that will ensure employers have the manpower necessary to meet the current and future needs of the organization.
Training. Skills inventories can identify skills gaps for employees and allow employers to budget for and determine appropriate training programs."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. This was discussed elsewhere and the agreed term in this instance was 'skill card'."
14 hrs
Michael Ellis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Extensive experience in industry
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
4
aviation technician certification
We need more context (see Discussion), but meanwhile I offer this option.
Aircraft maintainers need to keep their skills updated and this is covered in their Aviation Technician Certificate
Aircraft maintainers need to keep their skills updated and this is covered in their Aviation Technician Certificate
Example sentence:
Aicraft technicians must keep their certification up-to-date
Discussion