Oct 20, 2020 10:16
3 yrs ago
8 viewers *
Norwegian term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Belarusian to Polish, English to Polish, Polish to Belarusian, and 3 more.
oppstart
Norwegian to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
Lønnslipp
faktura for bilhjelp, m/slep
"1. storbil dag oppstart". Antall: 1. Total NOK 1700.
Oppstart av storbilens motor? Startpris for tjeneste?
"1. storbil dag oppstart". Antall: 1. Total NOK 1700.
Oppstart av storbilens motor? Startpris for tjeneste?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Start-up |
Per Bergvall
|
| 4 | jump-start |
eodd
|
Proposed translations
+1
13 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
Start-up
Oppstart means simply engine start. "1." is probably line item number, "storbil" is truck-size, "dag" is daytime or regular hours. Whether this was a jump-start using jumper cables or some other form of assisted start is not possible to say without further context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Something went wrong...