Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
stillingsprosent
English translation:
percentage of full-time equivalent (employment/position)
Added to glossary by
brigidm
Aug 11, 2008 10:11
15 yrs ago
14 viewers *
Norwegian term
stillingsprosent
Norwegian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hei! I norske Cv-er er det vanlig å oppgi stillingsprosent. Hvordan kan dette begrepet best oversettes? På forhånd takk :)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | percentage of full-time equivalent/position |
brigidm
|
| 3 | percentage of full-time job |
Svein Hartwig Djaerff
|
| 3 | full-time position equivalency |
Per Bergvall
|
Change log
Aug 11, 2008 13:07: brigidm changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/730853">Line HS's</a> old entry - "stillingsprosent"" to ""percentage of full-time equivalent/position""
Aug 11, 2008 16:26: Egil Presttun changed "Language pair" from "English to Norwegian" to "Norwegian to English"
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
percentage of full-time equivalent/position
This one's been discussed before. See http://www.proz.com/kudoz/norwegian_to_english/human_resourc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, for some reason I couldn’t find the term when I searched for it in the proz.com term base"
16 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
percentage of full-time job
Mange måter å si dette på med varianter av full-time/part-time job/work
Men jeg finner ikke eller kjenner ikke eksakt begrep som eventuelt brukes.
Men jeg finner ikke eller kjenner ikke eksakt begrep som eventuelt brukes.
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
full-time position equivalency
Just a thought...
Something went wrong...