Mar 11, 2017 15:09
7 yrs ago
Norwegian term
Germany
NO/DK/SV > EN translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Norwegian to English, Danish to English
Ved DICOM_EXPORT
Norwegian to English
Tech/Engineering
Computers (general)
"Ved DICOM_EXPORT til filsystem lokalt på mv101kon Magic Server er det 652 filer som eksporteres".
This is about a CT scanner and the export of images. Struggling to make much sense of it. At the moment I have: "652 files are exported by DICOM_EXPORT to local file system on mv101kon Magic Server."
Unsure what DICOM_EXPORT is referring to. Is this a tool that is used to export the images? Or are the images being exported FROM DICOM_EXPORT?
Any suggestions would be greatly appreciated.
This is about a CT scanner and the export of images. Struggling to make much sense of it. At the moment I have: "652 files are exported by DICOM_EXPORT to local file system on mv101kon Magic Server."
Unsure what DICOM_EXPORT is referring to. Is this a tool that is used to export the images? Or are the images being exported FROM DICOM_EXPORT?
Any suggestions would be greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 | At DICOM_EXPORT |
Per Bergvall
|
Proposed translations
4 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
At DICOM_EXPORT
Clearly a variable or procedure name that should remain as is. For one thing, there is nothing Norwegian about it in the first place. "Ved" means at, upon, by, in case of.
Note from asker:
| Yes, agree that there is nothing Norwegian about it, was more looking for whether DICOM_EXPORT was a function, tool, procedure, etc, and how this fitted into the context. I think between yours and Leif's suggestions I have a clearer picture, thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion