Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Den skal tidlig krøkes...
English translation:
early practice makes the master
Added to glossary by
EC Translate
Jun 8, 2009 14:32
14 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Den skal tidlig krøkes...
Norwegian to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
som god oversetter skal bli ;o)
PFT!
PFT!
Proposed translations
(English)
| 5 | early practice makes the master |
Robert Sommerfelt (X)
|
| 5 -1 | To become a good hook, you should be bent early |
jeffrey engberg
|
Proposed translations
30 mins
Selected
early practice makes the master
(Ordnett.no)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sikkert ikke dumt:o)"
-1
15 hrs
jeffrey engberg
Norway
Norway
Native in English
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
To become a good hook, you should be bent early
The correct complete phrase is:
Den skal tidlig krøkes, som god krok skal bli...
Den skal tidlig krøkes, som god krok skal bli...
Peer comment(s):
| disagree |
Robert Sommerfelt (X)
: Well that's the literal translation, but be aware that it's not used as an idiom in English.
5 hrs
|
Something went wrong...