Sep 12, 2016 16:52
7 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
teknisk utførende
Norwegian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Does anyone have any ideas/know the usual translation of this term. It is used in the CV of an IT consultant, and is used in conjunction with Technical Project Manager - the idea being that he managed and also actually did stuff. It simply says teknisk prosjektleder og utførende. Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 | technical performer |
Per Bergvall
|
| 3 +1 | IT engineer |
Carole Hognestad
|
Proposed translations
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
technical performer
Technical Manager and performer/performing engineer
An awkward turn of phrase in Norwegian; maybe better to say Technical project worker and manager.
An awkward turn of phrase in Norwegian; maybe better to say Technical project worker and manager.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
16 hrs
Carole Hognestad
Native in English
Specializes in field
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
Related KudoZ points
:
15
Something went wrong...