15:37 May 5, 2022 |
Norwegian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Charles Ek United States Local time: 17:09 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | become time barred (U.S.)/statute barred (U.K.) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
become time barred (U.S.)/statute barred (U.K.) Explanation: Another U.S. alternative would be "has exceeded the statute of limitations." -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2022-05-05 15:52:19 GMT) -------------------------------------------------- Forgot the Ordnett reference: om foreldet adj. 1 (for gammelt) out-dated (hverdagslig), old-fashioned (hverdagslig), archaic (høytidelig) 2 (jus) time-barred, statute-barred (britisk) https://www.stepchange.org/debt-info/can-i-write-off-debt/statute-barred-debt.aspx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.