U. off:

Norwegian to English Other Medical: Pharmaceuticals general correspondence

In a letter from the Norwegian Medicines Agency (Statens legemiddelverk):

U. off: offl: § 5a, cf. Iml. § 30

Proposed translations (English)

4 +1

24 mins

Per Bergvall

Norway

Native in Norwegian

Selected

Exempt from public scrutiny

U. off. is an abbreviation fro 'Unndratt fra offentlig innsyn'

Peer comment(s):

neutral	Richard Lawson : Normally "Untatt offentlighet" = "Exempt from public disclosure" 5 days
agree	Charlesp : I agree! (with both, depending upon context - however Per's is better in most circumstances) /// Has it been 8 years? What a long time. (anyway, 8 years is not so long; not that much has changed) That simply proves my point, "never give up." 3396 days
	Just curious - this post from "20:48 Aug 16, 2005", did you comment just now, or has your comment been restlessly flying the 'net for eiight years and change before landing?

3 KudoZ points awarded for this answer.