Apr 18, 2013 12:12
11 yrs ago
Norwegian term
Frilegge billede/frilagt billede
Norwegian to English
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Photography
Dersom leverandøren ikke leverer ett godt, frilagt bilde ihht. spesifikasjon, må YYY fotografere produktet
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | separate an image from its background/cut-out image |
Norskpro
|
| 3 | rights-free image |
Charles Ek
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
separate an image from its background/cut-out image
It means that the picture/image is separated from its background. It is shown on its own without the background.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-04-18 12:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
One can also say "cropped image" "to crop an image"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-04-18 12:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
One can also say "cropped image" "to crop an image"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Norwegian term (edited):
frilagt billede
rights-free image
A shot in the dark, so to speak, for your noun phrase only. Haven't done much checking on it yet. Example sentence is from the link.
Example sentence:
If you are unable to secure a rights-free image, or obtain a work via existing agreements like the ones outlined above, you should consider licensing the work you will need.
Something went wrong...