Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
prisgitt
English translation:
to be at the mercy of
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Aug 12, 2012 10:10
11 yrs ago
Norwegian term
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
prisgitt
Norwegian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
rope climbing technician
Context: rope climbing technician is doing a repair in a ship. He loses balance while operating an angle grinder.
Under møtet blir personellet på XXX prisgitt klatrernes vurderinger, og dette kom tydelig frem under intervjuene
Under møtet blir personellet på XXX prisgitt klatrernes vurderinger, og dette kom tydelig frem under intervjuene
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | to be at the mercy of |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+2
3 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
to be at the mercy of
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you"
Something went wrong...