This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Norwegian to English
  3. Transport / Transportation / Shipping

UKS

English translation: uttakskontroll og sikkerhet

08:30 Feb 23, 2022
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / type of lift/elevator
Norwegian term or phrase: UKS
This is in a specification about railway maintenance, and does not have much context:

Prosedyrer for uttak av vognmateriell / UKS

Skifteassistanse/UKS

Does anyone have any idea what UKS may stand for? I found another reference elsewhere on the Internet, which may or may not refer to the same thing, but I still can't fathom it:

Påvise viktige sjekkpunkter ved visitasjon trekkraftkjøretøy for å avdekke feil og mangler. (UKS / IKS)
Jenny Scott
Local time: 23:01
English translation:uttakskontroll og sikkerhet
Explanation:
Trekkaggregater klargjøres etter egne prosedyrer, og lokfører kontrollerer egne punkter beskrevet i ”UKS”, (”uttakskontroll, sikkerhet”).
https://docplayer.se/18806540-Rapport-om-jernbaneulykke-ved-...

Med kontroll menes de kontroller trekkaggregater klargjøres etter og som utføres periodisk. Det finnes sjekklister og prosedyrer for dette, blant annet lokomotivførers UKS (uttakskontroll, sikkerhet).
https://docplayer.me/23780830-Rapport-om-eksplosjon-i-lokomo...
Selected response from:

Tomasz Sienicki
Denmark
Local time: 22:01
Grading comment
Thank you very much for the really helpful info
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2uttakskontroll og sikkerhet
Tomasz Sienicki


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
uttakskontroll og sikkerhet


Explanation:
Trekkaggregater klargjøres etter egne prosedyrer, og lokfører kontrollerer egne punkter beskrevet i ”UKS”, (”uttakskontroll, sikkerhet”).
https://docplayer.se/18806540-Rapport-om-jernbaneulykke-ved-...

Med kontroll menes de kontroller trekkaggregater klargjøres etter og som utføres periodisk. Det finnes sjekklister og prosedyrer for dette, blant annet lokomotivførers UKS (uttakskontroll, sikkerhet).
https://docplayer.me/23780830-Rapport-om-eksplosjon-i-lokomo...

Tomasz Sienicki
Denmark
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much for the really helpful info
Notes to answerer
Asker: Thanks, this is really helpful!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search