Feb 8, 2015 19:35
9 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
Iran
Currently NOT accepting new jobs
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 13 more.
شوینده
Persian (Farsi) to English
Medical
Medical: Dentistry
*علیرغم مطالعات فراوانی که در خصوص تاثیر شوینده ها انجام شده لیکن مطالعاتی که زمان بسته شدن سینوس ترکت را ارزیابی کرده اند اندک است.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | irrigant |
safura
|
| 5 +2 | rinse |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 | Cleansing material |
Fereidoon Keyvani
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
irrigant
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-02-08 19:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/irrigant
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-02-08 19:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://paper-article.blogfa.com/category/19/دندانپزشکی
به عنوان این مقاله نگاهی بیندازید.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-02-08 20:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://oxfordindex.oup.com/view/10.1093/acref/9780199533015....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-08 20:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
لطفا به رشته مورد نظرهم توجه کنید. ایشان معادل کلمه شوینده در دندانپزشکی مد نظرشان بوده است.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-08 21:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com/books?id=Vao6LDQbIrIC&pg=PT248&lpg=...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-02-08 19:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/irrigant
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-02-08 19:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://paper-article.blogfa.com/category/19/دندانپزشکی
به عنوان این مقاله نگاهی بیندازید.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-02-08 20:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://oxfordindex.oup.com/view/10.1093/acref/9780199533015....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-08 20:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
لطفا به رشته مورد نظرهم توجه کنید. ایشان معادل کلمه شوینده در دندانپزشکی مد نظرشان بوده است.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-08 21:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com/books?id=Vao6LDQbIrIC&pg=PT248&lpg=...
Peer comment(s):
| agree |
Ali Fazel
33 mins
|
|
thank you so much!
|
|
| agree |
Edward Plaisance Jr
: this is a good one also
3 days 4 hrs
|
|
thank you so much!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Fereidoon Keyvani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Translate the meaning NOT word by word.
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Cleansing material
تمامى مواد شوينده و پاك كننده
Example sentence:
In Walgreens Stores you can find Cleansing Material in isle 5 ...
Peer comment(s):
| neutral |
Edward Plaisance Jr
: this is most often used for house cleaning products
2 days 20 hrs
|
|
Thnx Edward 4 correction ; U R right...
|
+2
2 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
rinse
I found quite a few examples for "dental sinus tract rinse"
Peer comment(s):
| agree |
Ramak Milani
: http://www.drugstore.com/products/prod.asp?pid=142205&catid=...
2 days 15 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Fereidoon Keyvani
2 days 23 hrs
|
|
thanks!
|
Discussion