This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

z punktacją MNiSW

English translation: with points allocated by the Ministry of Science and Higher Education

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:z punktacją mnisw
English translation:with points allocated by the Ministry of Science and Higher Education
Entered by: Michael Sarni

21:11 Dec 2, 2020
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: z punktacją MNiSW
Opublikowałam łącznie X prac: 1 monografię, X rozdziały w monografiach (X z punktacją MNiSW, X indeksowane w bazie Web of Science), XX artykułów (XX z IF, indeksowanych w bazie Web of Science, XX z punktacją MNiSW), (...)
oraz sprawozdanie z sympozjum Instalacje basenowe 2019 opublikowane w czasopiśmie z punktacją MNiSW.

Czym różni się ta punktacja od Impact Factor (IF), który również jest tutaj wymieniony?

Dalej pojawia się jeszcze: "liczba punktów publikacji" oraz "punktowane czasopisma", które przetłumaczyłam jako "impacted journals".
Joanna Chułek
Local time: 10:39
with points allocated by the Ministry of Science and Higher Education
Explanation:
Viz
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5362673/
"In Poland since 2009, the research output has been assessed using a new system—the Comprehensive Evaluation of Scientific Units—developed by the Ministry of Science and Higher Education in Poland (Koczkodaj et al. 2014; Kulczycki 2017). An important component of this system is the Polish Journal Ranking (PJR) that allocates journals into three lists—A, B, and C—which translates the ‘quality’ of articles published in these journals into ‘the points’."

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-12-02 21:40:19 GMT)
--------------------------------------------------

Mówiąc o punktowanych czasopismach:
https://punktacjaczasopism.pl/
"UWAGA - Wykaz czasopism 2019 r. jest dostępny w postaci plików [PDF] oraz [XLSX] na stronie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego.
Informacja o punktacji czasopism z poprzednich lat dostępna przy użyciu niniejszej wyszukiwarki pochochodzi z ogólnodostępnych wykazów list czasopism punktowanych publikowanych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego w postaci załączników-plików PDF do komunikatów. Uwzględnia ujednolicony wykaz czasopism z dnia 26-01-2017 r. W celu uzyskania aktualnych informacji należy skorzystać bezpośrednio z wykazów publikowanych na stronach Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Twórca serwisu nie ponosi odpowiedzialności za aktualność i poprawność zawartych w nim danych.
Część A – punktacja (15-50) za publikacje w czasopismach naukowych posiadających współczynnik wpływu Impact Factor (IF), znajdujących się w bazie Journal Citation Reports (JCR).
Część B – punktacja (1-15) za publikacje w czasopismach naukowych nieposiadających współczynnika wpływu Impact Factor (IF).
Część C – punktacja (10-25) za publikacje w czasopismach naukowych znajdujących się w bazie European Reference Index for the Humanities (ERIH)".
Selected response from:

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 09:39
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1with points allocated by the Ministry of Science and Higher Education
Michael Sarni


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
with points allocated by the Ministry of Science and Higher Education


Explanation:
Viz
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5362673/
"In Poland since 2009, the research output has been assessed using a new system—the Comprehensive Evaluation of Scientific Units—developed by the Ministry of Science and Higher Education in Poland (Koczkodaj et al. 2014; Kulczycki 2017). An important component of this system is the Polish Journal Ranking (PJR) that allocates journals into three lists—A, B, and C—which translates the ‘quality’ of articles published in these journals into ‘the points’."

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-12-02 21:40:19 GMT)
--------------------------------------------------

Mówiąc o punktowanych czasopismach:
https://punktacjaczasopism.pl/
"UWAGA - Wykaz czasopism 2019 r. jest dostępny w postaci plików [PDF] oraz [XLSX] na stronie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego.
Informacja o punktacji czasopism z poprzednich lat dostępna przy użyciu niniejszej wyszukiwarki pochochodzi z ogólnodostępnych wykazów list czasopism punktowanych publikowanych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego w postaci załączników-plików PDF do komunikatów. Uwzględnia ujednolicony wykaz czasopism z dnia 26-01-2017 r. W celu uzyskania aktualnych informacji należy skorzystać bezpośrednio z wykazów publikowanych na stronach Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Twórca serwisu nie ponosi odpowiedzialności za aktualność i poprawność zawartych w nim danych.
Część A – punktacja (15-50) za publikacje w czasopismach naukowych posiadających współczynnik wpływu Impact Factor (IF), znajdujących się w bazie Journal Citation Reports (JCR).
Część B – punktacja (1-15) za publikacje w czasopismach naukowych nieposiadających współczynnika wpływu Impact Factor (IF).
Część C – punktacja (10-25) za publikacje w czasopismach naukowych znajdujących się w bazie European Reference Index for the Humanities (ERIH)".

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search