Jul 3, 2020 22:52
3 yrs ago
30 viewers *
Polish term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
zrzeczenie się prawa wykonywania zawodu
Polish to English
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Proof of internship
Np,
Pielęgniarka/Położna na podstawie art. 42 ust. 1 pkt 2 ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej może złożyć oświadczenie o zrzeczeniu się prawa wykonywania zawodu.
Dziekuje za pomoc!
Pielęgniarka/Położna na podstawie art. 42 ust. 1 pkt 2 ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej może złożyć oświadczenie o zrzeczeniu się prawa wykonywania zawodu.
Dziekuje za pomoc!
Proposed translations
(English)
| 3 | renunciation of the nursing/professional license |
Darius Saczuk
|
| 3 | (voluntary) surrender of a nursing license |
geopiet
|
Proposed translations
18 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
288
Selected
renunciation of the nursing/professional license
My wording.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc!"
4 hrs
(voluntary) surrender of a nursing license
Art. 42. pielęgniarki, położne
Wygaśnięcie prawa wykonywania zawodu
1. Prawo wykonywania zawodu albo ograniczone prawo wykonywania zawodu wygasa w przypadku:
1) śmierci;
2)zrzeczenia się prawa wykonywania zawodu;
- https://www.lexlege.pl/ustawa-o-zawodach-pielegniarki-i-polo...
---
If you're facing a suspension or revocation or your license, and are considering a voluntary surrender instead, you absolutely need the help of a nurse attorney. - https://nursesattorney.com/levels-of-disciplinary-sanctions-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-07-04 03:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
Voluntary surrender of a nursing license usually lasts 3 years.
In order to get your nursing license back, you’ll need to make a written request to the OSBN and provide written documentation of why you should be considered for reinstatement. The documentation requirements will vary, depending on the circumstances that led to the OSBN investigation and the steps you’ve taken after your license was surrendered. - https://tinyurl.com/yak52mne
Wygaśnięcie prawa wykonywania zawodu
1. Prawo wykonywania zawodu albo ograniczone prawo wykonywania zawodu wygasa w przypadku:
1) śmierci;
2)zrzeczenia się prawa wykonywania zawodu;
- https://www.lexlege.pl/ustawa-o-zawodach-pielegniarki-i-polo...
---
If you're facing a suspension or revocation or your license, and are considering a voluntary surrender instead, you absolutely need the help of a nurse attorney. - https://nursesattorney.com/levels-of-disciplinary-sanctions-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-07-04 03:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
Voluntary surrender of a nursing license usually lasts 3 years.
In order to get your nursing license back, you’ll need to make a written request to the OSBN and provide written documentation of why you should be considered for reinstatement. The documentation requirements will vary, depending on the circumstances that led to the OSBN investigation and the steps you’ve taken after your license was surrendered. - https://tinyurl.com/yak52mne
Something went wrong...