Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
identyfikator sprzętowy
English translation:
hardware token
Added to glossary by
Simon Cygielski
May 16, 2010 13:09
13 yrs ago
7 viewers *
Polish term
United States
identyfikator sprzętowy
Polish to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
"Osoby trzecie są odpowiedzialne za wszelkie szkody wyrządzone poprzez użycie swojej nazwy użytkownika i hasła lub identyfikatora sprzętowego,"
Przychodzi mi do głowy "dongle", ale to chyba trochę za bardzo IT-slangowe i chyba za mało ogólne.
Przychodzi mi do głowy "dongle", ale to chyba trochę za bardzo IT-slangowe i chyba za mało ogólne.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | hardware token |
Maciek Drobka
|
| 4 | lock(ing) code |
Polangmar
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
hardware token
ew. security token
Być może chodzi właśnie o to.
Przykłady całej frazy z 'password': http://tinyurl.com/362cwa7
O samym 'security token': http://en.wikipedia.org/wiki/Security_token
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-16 15:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze: http://tinyurl.com/33zbyqa
Być może chodzi właśnie o to.
Przykłady całej frazy z 'password': http://tinyurl.com/362cwa7
O samym 'security token': http://en.wikipedia.org/wiki/Security_token
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-16 15:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze: http://tinyurl.com/33zbyqa
Peer comment(s):
| agree |
OTMed (X)
4 hrs
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, to chyba najlepiej odpowiada kontekstowi."
4 mins
Discussion
identyfikator sprzętowy. Identyfikator ten budowany jest na bazie kluczowych komponentów sprzętowych komputera,
takich jak procesor, dysk twardy i karta sieciowa. W sytuacji zmiany jednego z tych elementów konieczny jest kontakt z
Działem Handlowym.
http://tinyurl.com/276tple