Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
system z zakraplaniem
English translation:
drip system
Added to glossary by
Mariusz Zdziech
Sep 6, 2016 10:51
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
system z zakraplaniem
Polish to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
"W żelazkach z systemem z zakraplaniem woda skapuje do nagrzanej komory (jeśli żelazko ustawione jest w pozycji poziomej). Powstała pod ciśnieniem para wydostaje się na zewnątrz nawilżając materiał. Można również prasować na sucho, jeśli zamknięty zostanie zawór skraplania wody."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | drip system |
Adam Jarczyk
|
| 3 | steam discharge mechanism |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
34 mins
Adam Jarczyk
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Technical content technically sound!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
drip system
Z opisu patentu: "An electrically heated steam iron operable by a drip system includes a drip valve arranged to have a variable rate of flow of water therethrough, and a water tank the interior of which is vertically divided into two chambers and by a partition wall, the two chambers being in flow communication with each other via an opening."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
steam discharge mechanism
sole plate for a steam iron having steam discharge ports therein arranged in a
https://www.google.com/patents/US2750690
cccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-09-06 14:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccccc
Options:
steam injection mechanism/system
steam burst mechanism/system
Injection of steam through the fabric during the ironing process;
A water reservoir inside the iron used for steam generation;
An indicator showing the amount of water left in the reservoir,
Constant steam: constantly sends steam through the hot part of the iron into the clothes;
Steam burst: sends a burst of steam through the clothes when the user presses a button;
(advanced feature) Dial controlling the amount of steam to emit as a constant stream
https://en.wikipedia.org/wiki/Clothes_iron
https://www.google.com/patents/US2750690
cccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-09-06 14:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccccc
Options:
steam injection mechanism/system
steam burst mechanism/system
Injection of steam through the fabric during the ironing process;
A water reservoir inside the iron used for steam generation;
An indicator showing the amount of water left in the reservoir,
Constant steam: constantly sends steam through the hot part of the iron into the clothes;
Steam burst: sends a burst of steam through the clothes when the user presses a button;
(advanced feature) Dial controlling the amount of steam to emit as a constant stream
https://en.wikipedia.org/wiki/Clothes_iron
Something went wrong...