Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ingerencja galwaniczna
English translation:
galvanic contact
Added to glossary by
Polangmar
Sep 15, 2011 08:47
12 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Anzo (X)
ingerencja galwaniczna
Polish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"Rozwiązanie to odczytuje parametry przesyłane w magistrali, bez ingerencji galwanicznej spełniając następujące wymogi". Niestety więcej pomocnego kontekstu brak. W wymogach są informacje mówiące o tym, że np. klient nie traci gwarancji. Wiemy tylko, że rozwiązanie jest bezinwazyjne. Bardzo proszę o pomoc :)
Proposed translations
(English)
| 4 | galvanic contact |
Polangmar
|
Change log
Sep 23, 2011 14:03: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
galvanic contact
ew. electrical contact
Użyte w układzie sondy muszą umożliwiać pomiary bez ingerencji galwanicznej w mierzony obwód (bezstykowo).
http://tinyurl.com/3nc53dx
...of the setup with no galvanic contact between the cable and the PCB.
http://tinyurl.com/3nakybn
The technique is based on a near-field scanned microwave probe and is noncontact, noninvasive, and requires no electrical contact to or...
http://tinyurl.com/4xfr742
Użyte w układzie sondy muszą umożliwiać pomiary bez ingerencji galwanicznej w mierzony obwód (bezstykowo).
http://tinyurl.com/3nc53dx
...of the setup with no galvanic contact between the cable and the PCB.
http://tinyurl.com/3nakybn
The technique is based on a near-field scanned microwave probe and is noncontact, noninvasive, and requires no electrical contact to or...
http://tinyurl.com/4xfr742
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion