Dec 6, 2017 01:34
6 yrs ago
21 viewers *
Polish term
leniwa kurczliwość lewej komory
Polish to English
Medical
Medical: Cardiology
USG serca
Opis wyników USG serca. "Leniwa kurczliwość lewej komory, bez odcinkowych zaburzeń kurczliwości (...)."
Proposed translations
(English)
| 3 | lazy heart muscle (of the LV) |
Marcin Pustkowski
|
| 1 | sluggish left ventricular contractility |
geopiet
|
Change log
Dec 6, 2017 01:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 6, 2017 09:16: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
9 hrs
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
lazy heart muscle (of the LV)
Wydaje mi się, że ten termin może odpowiadać "lazy heart muscle" (rozpoznanie potwierdzane w echokardiografii).
Example sentence:
However, when we looked at his ventricle by the newly developed angle-corrected myocardial strain imaging system, we found his septum was “lazy” although it was thick.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
9 hrs
sluggish left ventricular contractility
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-12-06 10:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Left ventricular contraction was found to be sluggish in the aged myocardium, probably due to an increase in left ventricular stiffness. - https://goo.gl/SiVDe3
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-12-06 10:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Left ventricular contraction was found to be sluggish in the aged myocardium, probably due to an increase in left ventricular stiffness. - https://goo.gl/SiVDe3
Something went wrong...