Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przykątniczo
English translation:
adjacent to the cecum
Added to glossary by
Agnieszka Chojnacka
May 18, 2017 18:30
7 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
przykątniczo
Polish to English
Medical
Medical (general)
Abdominal ultrasound
Z badania USG brzucha:
W prawym dole biodrowym owalna struktura hipoechogeniczna 33x20mm zepchnięta płytko brzeżnie przykątniczo przez ciężarną macicę bez zlokalizowanej bolesności uciskowej pod sondą - jajnik? nie można jednoznacznie wykluczyć zmienionego zapalnie wyrostka robaczkowego.
W okolicy kątnicy?
W prawym dole biodrowym owalna struktura hipoechogeniczna 33x20mm zepchnięta płytko brzeżnie przykątniczo przez ciężarną macicę bez zlokalizowanej bolesności uciskowej pod sondą - jajnik? nie można jednoznacznie wykluczyć zmienionego zapalnie wyrostka robaczkowego.
W okolicy kątnicy?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | adjacent to the cecum |
Robert Foltyn
|
| 3 +1 | juxtaposed to cecum |
Marcin Pustkowski
|
Proposed translations
+1
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc."
+1
3 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
juxtaposed to cecum
Abdominal contrast-enhanced computed tomography scan showed a well-defined mass juxtaposed to cecum. During operation, a subserosal cystic mass was found adherent to the anterior wall of the cecum and confirmed to be an epithelial inclusion cyst histopathologically.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-05-18 19:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
To co prawda była TK, ale przylegający do kątnicy jest uniewersalnym terminem w każdym badaniu obrazowym (gdzie to widać).
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-05-18 19:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
To co prawda była TK, ale przylegający do kątnicy jest uniewersalnym terminem w każdym badaniu obrazowym (gdzie to widać).
Reference:
Note from asker:
| Dziękuję za pomoc. |
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Jesteś niezastąpiony, tzw. doctor in residence.//Więcej niż na posterunku. To jest taki lekarz, który prawie zamieszkuje w danej placówce.
1 hr
|
|
To doktor na posterunku?
|
Something went wrong...