Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
siarkowanie
English translation:
sulphation
Added to glossary by
naska (X)
Dec 26, 2009 11:49
14 yrs ago
Polish term
naska (X)
siarkowanie
Polish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Paracetamol jest szybko wchłaniany z przewodu pokarmowego. Po podaniu doustnym maksymalne stężenia w osoczu są osiągane w ciągu 10-60 minut. Paracetamol jest metabolizowany głównie w wątrobie poprzez: glukuronidację, siarkowanie i utlenianie. Jest wydalany z moczem, głównie w postaci sprzężonej jako glukuronian i siarczan. Okres półtrwania eliminacji wynosi od 1 do 3 godzin
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sulphation |
Peter Nicholson (X)
|
| 4 | sulphurization/ sulfurization |
Iwona Szymaniak
|
Change log
Sep 23, 2010 16:02: Alejandro Cavalitto changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
sulphation
addition of a sulphate group
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-26 14:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Paracetamol#Metabolism
http://en.wikipedia.org/wiki/Sulfotransferase
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1368562/pdf/brjc...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1873698/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję :)"
9 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
sulphurization/ sulfurization
IMO
Example sentence:
The conversion of a compound of formula I in which W represents an oxygen atom into a compound of formula I in which W represents a sulphur atom is carried out by the treatment with a standard sulphurization reagent such as phosphorus pentasulphide (...)
Something went wrong...