Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zespół szkół ogólnokształcących
French translation:
groupe scolaire d'enseignement général
Added to glossary by
elzbieta jatowt
Jan 7, 2008 18:43
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
zespół szkół ogólnokształcących
Polish to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
swiadectwo szkolne
jak to przetłumaczyć na francuski w swiadectwie szkolnym?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | groupe scolaire d'enseignement général |
elzbieta jatowt
|
| 5 | Ensemble d'établissements d'enseignement général |
daria ZAJACZKOWSKI
|
Change log
Jan 13, 2008 10:57: elzbieta jatowt Created KOG entry
Jan 13, 2008 10:58: elzbieta jatowt changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/686784">elzbieta jatowt's</a> old entry - "zespół szkół ogólnokształcących"" to ""groupe scolaire d'enseignement général""
Proposed translations
+1
1 hr
elzbieta jatowt
France
France
Native in Polish
France
excelle en physique, chimie et pédagogie
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
groupe scolaire d'enseignement général
autour de moi je rencontre plutôt des groupes scolaires.
http://www.demotz.com/
Le terme "groupe" signifie que plusieurs niveaux ou plusieurs orientations sont inclus dans le même complexe éducatif.
http://www.demotz.com/
Le terme "groupe" signifie que plusieurs niveaux ou plusieurs orientations sont inclus dans le même complexe éducatif.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Ensemble d'établissements d'enseignement général
Tu szkoly zastapimy lepiej slowem "etablissement", zespol moze takze byc jako "groupe" zalezy od kontekstu. Ale takie okreslenie uzywa sie najczesciej "les établissements d'enseignement général".
Something went wrong...