This question was closed without grading. Reason: Odpowiedź znaleziona gdzie indziej
Oct 15, 2009 12:31
14 yrs ago
polski term
Preiswert ist nicht billig
Native in: polski 
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski
bryzol
polski > niemiecki
Inne
Gotowanie/kulinaria
Bryzol z polędwicy wołowej
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 | Rindschnitzel |
Andrzej Lejman
|
| 4 -1 | Brisolett |
Christine Zornow
|
Change log
Oct 15, 2009 12:45: Andrzej Lejman changed "Language pair" from "niemiecki > polski" to "polski > niemiecki"
Proposed translations
-1
11 min
Brisolett
gebratenes Hackfleischklößchen
ähnlich der deutschen Frikadelle
ähnlich der deutschen Frikadelle
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Lejman
: bryzol ist nicht gehackt; es ist ein Stück feinstes Fleisch, nur leicht mit Mehl und Salz bestreut, dann gebraten
7 min
|
| agree |
Eva Stoppa
: Brisolett. Steht auch im Wörterbuch von Lexland. Aber es ist ein Filletstück vom Rindfleisch
12 min
|
| disagree |
Crannmer
: Weder Frikadelle, noch einer auch entfernt ähnlich.
1 godz.
|
19 min
Andrzej Lejman
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
16
Rindschnitzel
będzie MSZ najbliższym odpowiednikiem
Discussion