May 30, 2010 11:16
13 yrs ago
Portuguese term
blocos lógicos
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
talking about the abstract geometric compositions of an artist.
Os fundos são superfícies planas e neutras, sobre os quais as figuras, dispostas de forma individualizada, são trabalhadas em isometria através de diferentes transformações geométricas, da simetria em reflexão, translação ou rotação à homotetia. Formas conjugadas em múltiplas variantes como num jogo de **“blocos lógicos”** que ocupam o espaço bidimensional desprovido de perspectiva.
having googled images of "blocos lógicos", I see they refer to a very particular set of shapes - I really don't know what these are called in English, I don't think it is 'logical blocks', whilst 'building blocks' is too broad a term and more three-dimensional.
http://www.google.co.uk/images?client=safari&rls=en&q=blocos...
Os fundos são superfícies planas e neutras, sobre os quais as figuras, dispostas de forma individualizada, são trabalhadas em isometria através de diferentes transformações geométricas, da simetria em reflexão, translação ou rotação à homotetia. Formas conjugadas em múltiplas variantes como num jogo de **“blocos lógicos”** que ocupam o espaço bidimensional desprovido de perspectiva.
having googled images of "blocos lógicos", I see they refer to a very particular set of shapes - I really don't know what these are called in English, I don't think it is 'logical blocks', whilst 'building blocks' is too broad a term and more three-dimensional.
http://www.google.co.uk/images?client=safari&rls=en&q=blocos...
Proposed translations
(English)
4 | a game of shapes | Evans (X) |
4 +2 | logic bricks | Marlene Curtis |
4 | block toys | Luiza Modesto |
4 | geometric solids (or blocks) | Adriana Maciel |
4 | plastic shapes | kashew |
Proposed translations
1 day 15 mins
Portuguese term (edited):
um jogo de blocos lógicos
Selected
a game of shapes
I think this is what we would call it in English, for a child's learning game.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
logic bricks
http://www.google.com/search?hl=en&q=logic bricks&btnG=Searc...
Doc:BR/Manual/Game Engine/Logic - BlenderWiki - 7:19am - [ Translate this page ]
Os Blocos Lógicos ou Logic Bricks representam funções préviamente programadas que podem ser ajustadas e combinadas para criar a Aplicação/Jogo. ...
wiki.blender.org/index.php/Doc:BR/Manual/Game.../Logic - Cached - Similar
Doc:BR/Manual/Game Engine - BlenderWiki - [ Translate this page ]
O núcleo da estrutura da BGE são os "Logic Bricks" (Blocos Lógicos). A finalidade dos "Logic Bricks" (Blocos Lógicos) é oferecer uma interface visual ...
wiki.blender.org/index.php/Doc:BR/Manual/Game_Eng
Doc:BR/Manual/Game Engine/Logic - BlenderWiki - 7:19am - [ Translate this page ]
Os Blocos Lógicos ou Logic Bricks representam funções préviamente programadas que podem ser ajustadas e combinadas para criar a Aplicação/Jogo. ...
wiki.blender.org/index.php/Doc:BR/Manual/Game.../Logic - Cached - Similar
Doc:BR/Manual/Game Engine - BlenderWiki - [ Translate this page ]
O núcleo da estrutura da BGE são os "Logic Bricks" (Blocos Lógicos). A finalidade dos "Logic Bricks" (Blocos Lógicos) é oferecer uma interface visual ...
wiki.blender.org/index.php/Doc:BR/Manual/Game_Eng
Peer comment(s):
agree |
kashew
: D or 2D? My shapes may be more accurate - but I haven't seen the works in question.
8 hrs
|
Grata!
|
|
agree |
Verginia Ophof
1 day 8 hrs
|
Grata!
|
49 mins
block toys
1 hr
8 hrs
plastic shapes
*
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2010-05-30 20:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
geometrical (and shapes for that matter) are covered previously in the text.
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2010-05-30 20:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
geometrical (and shapes for that matter) are covered previously in the text.
Something went wrong...