Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
O formato de uma obra-livro, sempre de modo tensionado,...
English translation:
The format of a bookwork, always with a purpose...
Added to glossary by
Mario Freitas
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 10, 2014 18:19
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
O formato de uma obra-livro, sempre de modo tensionado,...
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Exposições de arte
não está restrito aos dispositivos técnicos e tecnológicos de última geração, como previsto pelos apologistas da revolução digital.
Proposed translations
(English)
| 3 | the proposed book format, always intentional, |
Patricia Franco
|
| 3 | The format of a bookwork, always with a purpose... |
Mario Freitas
|
Change log
Jun 10, 2014 18:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 28, 2015 01:29: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Patricia Franco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Expert EnglishPortuguese BR Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
the proposed book format, always intentional,
Considerando que há um erro no original onde se trocou intencionado por tensionado acho que a frase ganha sentido.
8 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
104
The format of a bookwork, always with a purpose...
Suggestion
Discussion
http://pt.wiktionary.org/wiki/tencionar
http://www.dicio.com.br/tencionar/