Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
divisão de correição
English translation:
internal affairs division / division of internal affairs (or department)
Added to glossary by
Mario Freitas
Jun 3, 2020 18:26
3 yrs ago
27 viewers *
Portuguese term
divisão de correição
Portuguese to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
corregedoria geral de polícia
divisão de correição
seção de registros criminais e certidões
divisão de correição
seção de registros criminais e certidões
Proposed translations
(English)
| 4 | internal affairs division / division of internal affairs (or department) |
Mario Freitas
|
| 3 | Inspector General's Office Division |
Matheus Santos
|
Change log
Jun 4, 2020 22:25: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
125
Selected
internal affairs division / division of internal affairs (or department)
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "deixo como "internal affairs correction department""
54 mins
Matheus Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
EN-PT Technical, Legal and General
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Inspector General's Office Division
sugestão
Reference comments
4 hrs
Beatriz Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Making the world smaller since 1978
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Reference:
Correição [Corregedoria Geral de Polícia - Brasil]
Boa noite. Talvez a definição abaixo ajude na pesquisa do termo em inglês procurado.
= = = = = = =
Responsabilidade da Corregedoria da Polícia Civil é ampliada
Decreto estabelece que inspeções periódicas feitas nas unidades policiais só podem ser feitas pela Corregedoria Geral da Polícia Civil
Sex, 11/06/2010 - 9h17 | Do Portal do Governo
"A Corregedoria Geral da Polícia Civil assumiu novas responsabilidades na fiscalização das unidades policiais, atribuídas pelo governador Alberto Goldman. A partir de agora, as correições ordinárias, inspeções periódicas feitas nas delegacias, divisões e departamentos, só poderão ser feitas pela Corregedoria Geral da Polícia Civil. (...)"
https://www.saopaulo.sp.gov.br/ultimas-noticias/responsabili...
= = = = = =
Bom trabalho, e boa saúde para todos também.
beatriz_souza
Sao Paulo SP
= = = = = = =
Responsabilidade da Corregedoria da Polícia Civil é ampliada
Decreto estabelece que inspeções periódicas feitas nas unidades policiais só podem ser feitas pela Corregedoria Geral da Polícia Civil
Sex, 11/06/2010 - 9h17 | Do Portal do Governo
"A Corregedoria Geral da Polícia Civil assumiu novas responsabilidades na fiscalização das unidades policiais, atribuídas pelo governador Alberto Goldman. A partir de agora, as correições ordinárias, inspeções periódicas feitas nas delegacias, divisões e departamentos, só poderão ser feitas pela Corregedoria Geral da Polícia Civil. (...)"
https://www.saopaulo.sp.gov.br/ultimas-noticias/responsabili...
= = = = = =
Bom trabalho, e boa saúde para todos também.
beatriz_souza
Sao Paulo SP
Something went wrong...