Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
glicose p.a.
English translation:
analysis-grade glucose
Added to glossary by
Carlos Abelheira
Apr 1, 2015 18:23
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Words that win.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
glicose p.a.
Portuguese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Research
"(...) ***glicose P.A.*** 20 g/L; peptona 6,4 g/L; extrato de lêvedo 10 g/L e antifoam 204 1g/L (...)"
I know glicose P.A. means "glicose para análise" in BRPT, but I need the term in English, please.
I know glicose P.A. means "glicose para análise" in BRPT, but I need the term in English, please.
Proposed translations
30 mins
Marjolein Snippe
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
PhD Virology and Diploma in Translation
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Portuguese to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
analysis-grade glucose
More often used with the grade between brackets: glucose (analysis-grade).
This is a measure for the purity of chemicals.
This is a measure for the purity of chemicals.
Example sentence:
Amino acid analysis grade
Analysis-grade chemicals must be used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
9 mins
analysis of glucose/glucose analysis
https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-04-01 18:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/food_drink/5...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-04-01 18:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/food_drink/5...
3 hrs
Blood Glucose Analysis/Analysis of Glucose
Most of the non-invasive methods under development are continuous glucose monitoring methods and offer the advantage of providing additional information to the subject between the conventional finger stick, blood glucose measurements and over time periods where no finger stick measurements are available (i.e. while the subject is sleeping).
8 hrs
glucose, analytical grade; analytical grade glucose
These are the idiomatic terms used by English-speaking chemists.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-04-02 03:00:04 GMT)
--------------------------------------------------
Google hits:
glucose, analytical grade = 6900 hits.
analytical grade glucose = 3980 hits.
analysis-grade glucose = 0 hits.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-04-02 03:00:04 GMT)
--------------------------------------------------
Google hits:
glucose, analytical grade = 6900 hits.
analytical grade glucose = 3980 hits.
analysis-grade glucose = 0 hits.
Something went wrong...