Dec 8, 2016 11:39
7 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Acadêmica de Biomedicina
Portuguese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
I am translating a research paper. And after the name of the researcher, there is the expression: Acadêmica de Biomedicina (UNiversity of Cruz)
Proposed translations
6 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
Biomedical Student
Tradução baseada na terceira acepção de acadêmico dada aqui:
n substantivo masculino
1 filósofo da escola de Platão
2 membro ou sócio de uma academia
3 estudante universitário
Ex.: a. de direito
n substantivo masculino
1 filósofo da escola de Platão
2 membro ou sócio de uma academia
3 estudante universitário
Ex.: a. de direito
3 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Daniel Pimentel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Experienced EN-PT Translator _ 5ys+ exp
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Biomedicine scholar/pregraduate/undergraduate
https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
http://www.linguee.com/english-portuguese/search?source=auto...
http://www.linguee.com/english-portuguese/search?source=auto...
27 mins
Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Biomedical/Biomedicine Academy
I believe it refers to their affiliation, i.e., the institution where they study and/or work and/or do research works.
1 hr
Still Studying, not graduated yet
Acadêmica: still studying, not graduated yet.
Something went wrong...