This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
consunção
MANDOU
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 23, 2019 11:41
4 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

Para P.I.

Portuguese to English Social Sciences Education / Pedagogy
This is from a school assessment
There is Para P.I. and Para P.E. and the answers per subject are a simple Yes or No.

I am presuming the E and I are external and internal, so really the question is just the letter ''
Proposed translations (English)
4 For Internal Goal/Mission
1 pedagogia institucional e padagogia essencialista

Discussion

Douglas Bissell (asker) Dec 23, 2019:
The client resolved the question It was actually Prova Interna and Prova Externa

Thanks anyway

Proposed translations

3 hrs

pedagogia institucional e padagogia essencialista

:) Just guessing
Something went wrong...
3 hrs

For Internal Goal/Mission

It seems to be Brazilian eduspeak. The full term is "proposta pedagógica interna/externa".

http://www.tremembe.sp.gov.br/wp-content/uploads/2018/08/PLA...

A pesquisa tem a seguinte questão: de que forma o coordenador pedagógico comprometido com um projeto pedagógico, em torno do qual empreende suas ações, em conjunto com os professores, pode equilibrar a política oficial (proposta externa) com o projeto da escola (proposta interna).
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=res...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search