07:19 Mar 14, 2015 |
Portuguese to English translations [PRO] Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 14:54 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
and often this is what happens / and often is how it happens / and it often happens that way Explanation: Creio que a frase final refere que ambas as possibilidades ("coincidir" e "não coincidir") acontecem muitas vezes. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2015-03-14 07:52:23 GMT) -------------------------------------------------- Dito de outra forma: "muitas vezes assim acontece" porque "muitas vezes a Geografia e a cultura coincidem, e também muitas vezes a Geografia e a cultura não coincidem". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
and this is often the case Explanation: I think it is impossible to know if this means that "yes, they do coincide" or "no, they do not coincide", so I would just leave it as vague as on the original. |
| |
Grading comment
| ||