Oct 20, 2013 16:09
10 yrs ago
Portuguese term
inadaptação
Portuguese to English
Law/Patents
Human Resources
Apprenticeship
Na hipótese de fechamento da empresa ou requerimento de desligamento do Aprendiz sem fundamentação legal, ou ainda, por alegado desempenho insuficiente ou inadaptação não subsidiados em laudo de avaliação elaborado pelo XXXX, a YYYYY arcará com repasse de verbas para custeio das verbas rescisórias, aviso prévio, multa sobre o FGTS e contribuição social e multas indenizatórias previstas nos artigos 479 e 480 da CLT, conforme preceitua o Manual da Aprendizagem emitido pelo Ministério do Trabalho e Emprego e legislação vigente.
?
TIA
?
TIA
Proposed translations
(English)
4 +4 | failure to adapt | Daniela de Oliveira |
4 | unsuitability or non adapted | Monica Merrill |
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
failure to adapt
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
30 days
unsuitability or non adapted
Suggestion:
Something went wrong...