Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
atividade mercantil
English translation:
mercantile activities
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 10, 2009 12:20
14 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
atividade mercantil
Non-PRO
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Os sócios declaram que não estão condenados a nenhum crime que vede, mesmo que temporariamente, o exercício de atividades mercantis
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | mercantile activities |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | commercial/business activity/activities |
Melissa Mann
|
Change log
Aug 10, 2009 17:00: Carla Selyer changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Aug 24, 2009 11:48: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1151
Selected
mercantile activities
Simplify your Mercantile Complications With Retail Accounting In a society like ours, knowledge of bookkeeping is highly important to those people who are engaged in any kind of mercantile activities. ...
www.articlesbase.com/.../simplify-your-mercantile-complicat...
www.articlesbase.com/.../simplify-your-mercantile-complicat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Melissa Mann
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
*elegant spoken & written communication*
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
commercial/business activity/activities
:)
Something went wrong...