encaminhados para a dispensação

English translation: ...are forwarded for dispensation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:encaminhados para a dispensação
English translation:...are forwarded for dispensation
Entered by: Marlene Curtis

19:29 Jul 19, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Portuguese term or phrase: encaminhados para a dispensação
Após o recebimento e entrada da nota fiscal, a maioria dos produtos é encaminhada à sala de fracionamento para serem etiquetados e encaminhados para a dispensação.
PaulaEsp
Local time: 22:34
...are forwarded for dispensation
Explanation:


...most of the products are forwarded for dispensation.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-07-19 20:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

ENG-USA

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-07-19 20:50:05 GMT)
--------------------------------------------------

OME HEALTH AND HOSPICE DRUG DISPENSATION AND ...
codes.lp.findlaw.com › Codes and Statutes › Illinois Statute › Chapter 410‎
FindLaw provides Illinois Statute - HOME HEALTH AND HOSPICE DRUG DISPENSATION AND ADMINISTRATION ACT for Lawyers, Law Students, et
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2...are forwarded for dispensation
Marlene Curtis
3sent for dispensing
T o b i a s


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sent for dispensing


Explanation:
e.g.,

Care homes should ask the GP practice to send residents’ prescriptions back to you to be checked for accuracy before being sent for dispensing.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Our EU licensed doctor will then consider the private medical information that you supply and will accept you for treatment if appropriate. Then a prescription will be issued, signed by the doctor and sent for dispensing.
http://www.bluepharmacy.co.uk/online-consultation

This information will be helpful before prescription forms are sent for dispensing. It should include
all regular medication ordered from the GP surgery and any other items such as ‘when required’
medication.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...


T o b i a s
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
...are forwarded for dispensation


Explanation:


...most of the products are forwarded for dispensation.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-07-19 20:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

ENG-USA

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-07-19 20:50:05 GMT)
--------------------------------------------------

OME HEALTH AND HOSPICE DRUG DISPENSATION AND ...
codes.lp.findlaw.com › Codes and Statutes › Illinois Statute › Chapter 410‎
FindLaw provides Illinois Statute - HOME HEALTH AND HOSPICE DRUG DISPENSATION AND ADMINISTRATION ACT for Lawyers, Law Students, et

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 101

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Sousa Brazlate
42 mins
  -> Thanks!

agree  Margarida Ataide
15 hrs
  -> Grata !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search