Nov 11, 2020 23:30
3 yrs ago
18 viewers *
Portuguese term
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Placar
Portuguese to English
Bus/Financial
Medical: Health Care
Website of São Paulo Prefecture
This is an instruction near the bottom of the home page next to the image of a smartphone keyboard on the website of the SP Prefecture. What does it mean in this context? Is it about tracking an invoice?
Placar
At: URL: http://notadomilhao.prefeitura.sp.gov.br/ciudadao/informacoe...
Placar
At: URL: http://notadomilhao.prefeitura.sp.gov.br/ciudadao/informacoe...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | scorecard |
T o b i a s
|
| 3 +2 | Score / Scoreboard / Overall score |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Selected
scorecard
Might work, given the app format.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Tobias. "
+2
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
34
Score / Scoreboard / Overall score
I can't think of any other translation for this.
Peer comment(s):
| agree |
T o b i a s
: scoreboard - see it up and running http://notadomilhao.prefeitura.sp.gov.br/cidadao/sorteios/co...
15 hrs
|
|
Thank you,Tobias!
|
|
| agree |
Z-Translations Translator
1 day 3 hrs
|
|
Thank you, Z!
|
Something went wrong...