Portuguese to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci

This is part of a letter sent by a company inviting the other company to submit their proposals for the provision of inspection services in a platform.


Pela presente temos o prazer de convidar V. Exas. para apresentarem propostas para a prestação dos serviços acima descritos, nos termos das regras apresentadas abaixo e do Caderno de Encargos anexo à presente carta.

As propostas (Técnica, HSE e Comercial) deverão ser devidamente separadas, contidas em envelopes ou pastas fechadas e seladas, devidamente identificadas com as designações Proposta Técnica, Proposta HSE e Proposta Comercial, assim como os CDs ou Pen Drives.

Os três (3) envelopes ou pastas devem ser enviados dentro de uma pasta ou caixa devidamente fechada e selada, que deverá apresentar no exterior o nome do concorrente, a descrição e referência do serviço/ concurso.