Mar 23, 2020 14:41
4 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term

sentido com a inteligência, compreendido com a sensibilidade.

Non-PRO Portuguese to English Art/Literary Poetry & Literature book of essays
Lembro-me, e ao lembrar, sou, e o esplendor aquático de uma linda manhã de verão regressa em mim como um sopro de felicidade azul e inebriante. Deixo de ser somente quem era no quadro desse verão, porque sou tudo o que existia à minha volta, e que secreto agora como se tivesse vindo de dentro de mim, finalmente " pronto", sentido com a inteligência, compreendido com a sensibilidade.

Proposed translations

+3
16 mins
Selected

perceived with intelligence, understood with sensibility.

suggest
Peer comment(s):

agree Leonardo Futuro
42 mins
Obrigado, Leonardo.
agree Mario Freitas :
1 hr
agree Verginia Ophof
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search