Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
<frio politicamente correto>
English translation:
a crude/heartless political correctness
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-03-10 19:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 7, 2021 16:53
3 yrs ago
29 viewers *
Portuguese term
Portugal
Marketing and Advertising Translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese
<frio politicamente correto>
Portuguese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Literatura
É disso que Zizek fala quando nomeia o «frio politicamente correto»
Proposed translations
(English)
| 3 | a crude/heartless political correctness |
Felipe Tomasi
|
Proposed translations
17 mins
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
a crude/heartless political correctness
Um palpite, visto que "frio" pode designar "cruel", "desumano".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Discussion